Question DarkRP

[R3d]

Bonjour j'ai actuellement un serveur dédier donc j'en ferrait pas la pub ici ^^.

J'ai juste un petite question a propos de votre Role Play.

Mes j'aimerai aussi me faire un Rp donc je fait mes test sur un serveur dédier, donc j'ai regarde internet pour un bon Role play.

J'ai trouver mes j'aimerai le mettre en france, si on pouvait me dire en quelque mot comme traduire.

Merci.

[Crysis]

" Bonjour j'ai actuellement un serveur dédié, dont je n'en ferai pas la publicité ici.
J'ai juste une petite question à propos de votre serveur RP.
Mais j'aimerai aussi me faire mon propre serveur RP, d'où mes tests sur un dédié.
J'ai regardé sur internet pour un bon RP, mais, j'aimerais traduire tout le RP en français, car de base, en anglais.
Merci "
Je pense qu'avec ma traduction, les personnes qui me liront, auront plus facile à comprendre ton message, & donc, à t'aider.
( j'ai du lire 3-4 fois pour tout comprendre, c'est effrayant. )

[Helgrind]

Moi j'ai compris du premier coup, mais c'est parce que j'ai monté ma compétence "Compréhension des abrutis" à 134, ce qui me donne un bonus de charisme +3 et la compétence spéciale "Arnaquer l'abruti" qui me donne 68% de réussir à arnaquer un abruti.

Sinon, je propose une autre traduction :

"Bonjour, je m'en tape un peu de votre serveur en fait, je viens juste pour vous demander de l'aide, je me suis inscris que pour ça (j'ai quand même fais ma présentation pour vous faire plaisir). Bref, comment on traduit un RP en français ? Bougez le cul de me répondre, merci."

J'vais reprendre du jet moi tout en me baladant sur les Terres désolées de la capitale.

[Crysis]

J'ai bien ris en lisant ton post :p
C'est joliment dit.
Je pense qu'on peut Lock ..

[R3d]

Juste un truc vous répondait au gens pour leur dire des truc qui serve a rien.
Le premier prend mon message et le modifie et après il se plain disant qu'il me comprend pas. Gg !
Le deuxième me sort des truc a chier!
C'est fait exprès ou vous ou votre furom sert a se moquer des gens qui on pas votre niveau ?
Tout le monde a un début dans la vie.
La vous passe pour 2 rigollot au prés des autre. Le genre de mec qui sait tout faire mes qui sait pas expliquer se qu'il a fait.
C'est bien sa ou je me trompe. tu c'est faire un truc grasse au tutoriel mes tu suis le tutoriel a la lettre mes derrière tu c'est pas se que tu a fait.

Bonne journée.

[Helgrind]

Non, non, c'est pas ce que je dis, c'est toi qui comprend pas.

C'est pas un forum d'aide ici...
T'as plein de forums fait exprès pour faire ton propre serveur et qui t'explique les trucs des mods et tout le bazar...
Et toi, tu viens, juste pour demander ça pour faire un serveur concurrent, c'est comme avoir pas mal de culot, non ?
Et puis prendre une petite blague si mal, faut être timbré.

Et pour répondre à ta question initiale, même si elle est mal posée, je crois que Slayer a traduit lui même le mod (ce qui explique certaines fautes d'orthographe, pas taper !).

[R3d]

Voila c'est pas complique de me dire de voir sur un autre furom au lieu de limite se foutre de ma geule

[Helgrind]

Les gens normaux disent "Merci.".

[aomtte]

La liste des partenaires éxiste, et celui ci pourrait t'aider : http://boardlink.fr/bbs/forum.php

[JamesPatageule]

Mdr voici l'exemple de topic qui ne sert a rien

[Lorenzo-Guillaume]

xD n'empeche tu manque pas de culots R3d ^^

[Charlie_Chaplin]

autre traduction beaucoup plus courte , Bonjour , comment on met un serveur rp en français , vous avez le temps pour me répondre je vais sur le forum 1 fois par ans Aurevoir et a 2019 (vers décembre )

[DarkDog83120]

mdr